ご飯の小さな野望

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lunch.blogbus.com/logs/32402227.html

魅力的秘密

没有秘诀，多面性带来的魅力

染：这一期是最终回了

水：让我来担当这个压轴，很荣幸

染：最后一回的主题是“色气”（其实这个词包含的是：风韵、诱惑力、魅力、风趣、情趣，所以自己意会吧）。要说能打动人心的演出方式的话，是要有男子气概的那种魅力吧。

水：男子气概……？不要对身为男役的我说这种话啊（笑）。染五郎就很有魅力，非常有魅力哟。

染：虽然常常被人这样说，但是我自己倒没怎么觉得。但是，所谓的魅力，我觉得是人生中所积累的东西，在某个偶然的的机会散发出来。如果能让人感觉到这一点，我也会很高兴。

水：要有魅力很难的。性感啊，风趣啊都是魅力，也有可爱的魅力，妖艳的魅力。

染：我见过的那些演艺界的前辈，那些有魅力的大多也是气质不凡的。那种连走路都凝聚着气质的生活方式，一边做着舞台动作，一边若无其事地抽烟什么的，非常有诱惑力。

水：魅力这种东西可不是心里想着“我很有魅力吧”于是就会有的东西哦

染：你会被什么样的魅力吸引呢？

水：我大概……比较喜欢妖娆的。

染：很神秘的？

水：我在《伊丽莎白》里演的トート就是那种很妖娆的。似乎是人又不像是人，不止是表面展现出来的那样，从多面性方面去表现角色的魅力，我想这可能就是我捕捉角色魅力的方法。

染：我也喜欢那种迷一样的女性。看上去很可爱的小恶魔类型，生气的时候却又超乎想象的恐怖。（译者：夫人应该对你不坏吧…………一 一）

水：让人无法捉摸透的人

染：露出肌肤也是一种诱惑，也有从身体入手的女性

水：我不这么想，内在才是重要的！反过来，因为一点都不露所以才让人更想看，这也是种诱惑。（译者：果然男役会对“卖肉”反应激烈～～）

染：不过我觉得露不露都是魅力的体现。想露的时候就露，想藏起来的时候就藏起来。（译者：横横，自觉说错话在打圆场了，什么想露就露……不知道染殿你什么时候想露～～）

水：经常被下级生问到“怎样才会表现出魅力来呢？”我不给自己赋予任何色彩，但是却能被任何色彩染上（就是说让自己成为一张白纸，这样就能染上任何颜色）。我想应该是这样。

染：很难耶。如果不能明确自己是否处于中立（白纸）状态那就办不到吧？

水：我呢，是个非常排斥过去的人哟。但是有时候，会“啊！”地发现已经没有时间了。那么今天一天，日常生活也好学习练习也好，整个人都会陷入这种烦躁的情绪里。虽然每天都会有这种向后看的事，但是我会跳过去继续前进。这样的话，就能看清自己。现在演戏对我来说就是全部。整个人也因此改变了哦！

染：这就是人生阅历的积累所带来的魅力和风韵。我也认为，人生阅历越多越长，就会滋生贪欲。虽然一般都是说，阅历很广但很浅（意思大概是见识得多但是活得短），或者阅历很长但很窄（活得很长但见识不多）的人容易贪。

有想变美的想法，内心也会美

染：2月我要出演《春与镜狮子》，我15岁以后，20年没演过这出剧了。舞蹈剧里没有台词，但是都说没有台词也是有魅力的。

水：几乎不能用语言来表现了。

染：因为要用嘴巴来说的时候都是选择关键的话来说。什么也不说，用沉默的空白，用目光，可以传达言语所不能传达的事。

水：虽然没有亲眼见过，但是我想这一定是能让人在心里留下感动，非常有这个角色本性的演出。气息啊，音乐啊，感动啊……

染：我演女形的时候一定会用香水哦。演《春与镜狮子》里的弥生时用的ダリ的ルビーリップス。演《樱姬东文章》里的樱姬是用的ブルガリ。香味对于帮助我更接近所扮演的女性是很好的刺激。

水：我有时也会。演トート的时候用的モンブラン的香水。自己也需要五感的刺激。歌舞伎对我来说也是种刺激。 

染：水小姐，这是最终回了。代表宝冢，向VOCE的读者说点什么？

水：我认为，女人想要变美丽，就要从内心的美丽开始。在宝冢，关于美丽的学习有很多要点，是磨砺外在和内心的最高场所之一。请一定来看看。

染：我的工作也终于结束了。给宝冢的排练啊演出啊带来很多干扰呢。

水：啊，没关系啦。什么时候都可以来！（笑）

染：非常感谢（笑）  

最终VOICE：

到此已经走访过9位男役了。她们都是女性，每次看她们展现出那种和舞台魅力不同的本质感觉都让我很吃惊，不可思议。她们那种自身的美是在不断的磨砺中产生的。我也觉得女性应该是美丽的。女人总会有些东西，是她们不惜拼命都要得到的，哪怕只有一次也好。恋爱、工作、料理，全身心投入一件事里，高兴时就发自内心地快乐，低潮时就全心悲伤，这些感动积累起来就产生了人性之美。我自己也在不停地磨练演技，希望能让人看到只有我才能展现出来的独特魅力。

————————————————————————————————————————————

终于算是完成件事情了。中间有两期：第四期和轰悠的前面已经放出 ，是宝冢饭翻的，还有一期是和和央，也已经有人翻了，我就不作重复劳动了。不过没有得到转载许可暂时就不放上来了。